ニュース

Aug 08, 2023

「秘密主義は容認できない。」 ミネソタ州最高裁判所、規制当局が連邦政府の批判をかばい、ニューレンジの採掘許可を取り消す

水曜日の判決により、最高裁判所はニューレンジ鉱山（旧ポリメット）の重要な許可をMPCAに差し戻した。 同庁は今度はEPAに意見を求める機会を与える必要があるだろう。

水曜日の判決により、最高裁判所はニューレンジ鉱山（旧ポリメット）の重要な許可をMPCAに差し戻した。 同庁は今回はより正式かつ公的な形でEPAに意見を求める機会を与える必要がある。

ミネソタ州最高裁判所が水曜、ホイト・レイクス近くに計画されている銅ニッケル鉱山の水利許可を取り消す決定は、ニューレンジ・カッパー・ニッケルにとって一連の挫折の最新のものであり、すでにハードルに直面している長期にわたるプロジェクトがさらに遅れる可能性がある。

しかし、全会一致の判決は別の理由で注目に値した。それはミネソタ州公害防止局の州規制当局を叱責したことである。裁判所は、同局はニューレンジ鉱山の許可の強さに対する連邦政府の批判を隠し、こうした懸念に十分に対処していないとしている。

MPCAは、連邦環境保護局による否定的な評価を受けた可能性のある悪い報道を避ける目的もあり、特定の記録を保持せず、電子メールを削除し、情報を一般から遮断した。最高裁判所の信頼を損なうほど通常の慣行から逸脱した。許可証。

「私たちは、MPCAが許可が浄水法（CWA）に準拠しているかどうかを厳密に検討しなかったこと、および提起された懸念に対処するためにMPCAが真に合理的な意思決定に関与しなかったことを示唆する危険信号があると結論付けています」 EPAによって」と68ページの判決は述べている。

広告の後に記事が続きます

水曜日の判決により、最高裁判所は重要な許可をMPCAに差し戻した。 同庁は今回はより正式かつ公的な形でEPAに意見を求める機会を与える必要がある。 そうして初めて裁判所は最終製品が法律に準拠しているかどうかを判断できると判決は述べている。

下水許可証発行の決定は、ティム・ウォルツ知事が就任する直前の2018年12月に行われた。 当時、マーク・デイトンが知事、ジョン・リンク・スタインがMPCA長官、ドナルド・トランプが大統領だった。

しかし、法廷で許可と代理店を擁護してきたウォルツ政権は、ポリメット・マイニングとテックの合弁事業であるニューレンジの許可手続きの一部をやり直さなければならないことになる。

MPCAの広報担当アンドレア・クルノワイエ氏は用意した声明の中で、MPCAは最高裁判所の命令を認めており、「重大な水質問題」への対応について連邦当局とニューレンジ社に明確性を求めていると述べた。

法廷で許可に異議を唱えた環境非営利団体はこの判決を賞賛した。 非営利団体 WaterLegacy の弁護士である Paula Maccabee は、記録要求、訴訟、漏洩情報を組み合わせて EPA の批判などを明らかにする先頭に立った。 彼女は声明で、この判決は「ミネソタ州のきれいな水にと​​って良い日であり、ミネソタ州の規制の完全性の回復にとって良い日」を表していると述べた。

普段は銅採掘を巡る激しい議論に関与していない透明性擁護派も参加した。これらの団体は法廷で、MPCAが国民が知る価値のある情報を隠蔽したと主張していた。

「これはミネソタ州の開かれた政府にとって大勝利だったと思います」と公記録メディアとミネソタ州政府情報連合の弁護士、マヘシャ・サブバラマン氏は語った。

下水許可をめぐる長い物語

水道使用許可の話は 2018 年に遡りますが、鉱山の話はさらに遡ります。NewRange が初めて PolyMet として環境審査に参加したのは、約 20 年前の 2004 年のことです。

この露天掘りは、タコナイトの採掘で古くから知られているミネソタ州初の銅・ニッケル鉱山となる。 このプロジェクトは300以上の直接雇用やその他の経済的利益をもたらす可能性がある。 しかし、銅ニッケル採掘も論争を呼んでいるが、その主な理由は、タコナイトとは異なり、重金属を水中に浸出させる酸性流出を引き起こす可能性があるためである。

広告の後に記事が続きます

州と連邦政府は2019年までにポリメット社の水処理システムやその他の採掘技術が環境基準を十分に満たすとして、建設開始の許可をすべて発行した。